Jude Law on selittänyt fantastisen petojen jatkuvuusvirheen Grindelwaldin rikoksissa

Fantastiset petot: Grindlewaldin rikoksetosuu teattereihin tällä viikolla, mutta ennen kuin se tapahtuu, meidän on selvitettävä jotain. Kuinka tarkalleen sanotaan Grindelwaldin nimi? Jopa uuden elokuvan trailereissa kuulemme sen eri tavoin, lähinnä siksi Jude Law näyttää vaativan lausuvan sen perinteisellä V-äänellä W: n sijasta. Vaikka esiintyy äskettäin Myöhäinen näyttely Stephen Colbertin kanssa , Law selitti tämän ilmeisen jatkuvuusvirheen toteamalla, että hän lausuu sen eri tavalla kuin kaikki muut, koska hänellä on erilainen suhde Gellert Grindelwaldiin. Lain mukaan ...

Se on erittäin hyvä kysymys. Sukellin suoraan kutsumalla häntä 'Grindlevaldiksi', olettaen, että koska minulla on tämä erittäin hyvä ystävyys hänen kanssaan, sain sen oikein. Suurta Newt Scamanderia näyttelevä Eddie Redmayne huomautti elokuvan puolivälissä: 'En kutsu häntä niin. Kutsun häntä Grindelwaldiksi. Mutta oli liian myöhäistä. Luulen, että se johtuu siitä, että tiedät, Albus tuntee hänet hyvin ja jossain vaiheessa Gellert sanoi: 'Voitteko kutsua minua' Grindelvaldiksi '. Pidän siitä kiinni.

Nimi Grindelwald on, ainakin historiallisesti, saksalainen, joten nimen lausuminen V-äänellä olisi tarkoituksenmukaista, minkä vuoksi Jude Law sukeltanut lausumaan sen tällä tavalla ajattelematta sitä. Tosiasia on kuitenkin, että useimmat kaikki muut, jotka olemme nähneet, sanovat nimen, jopa alkuperäisessä Harry Potter elokuvan franchising, lausui sen englanninkielisellä W-äänellä eikä perinteisellä V.

Nimet varmasti muuttuvat ajan myötä, ja siihen sisältyy ääntäminen, joten voi olla, että 'Grindelwald' on teknisesti oikein elokuvan aikana, mutta 'Grindelvald' on todennäköisesti historiallisesti tarkka ääntäminen.

Jude Law tuntee sen selittävän oman ääntämisen Gellert Grindelwald pyytää lähimpiä ystäviään lausumaan hänen nimensä perinteisellä tavalla. Se ei ole hulluin idea. Jos kaikki ääntävät nimesi väärin, kyllästyt kyllä ​​oikaisemaan kaikkia jatkuvasti ja annat heidän vain väärin. Ystävillesi otat kuitenkin aikaa pyytääksesi heitä sanomaan nimesi oikein.

Se on yhtä kohtuullinen peite ilmeiselle virheelle kuin voin ajatella. Se näyttää oudolta. Jos oikean ääntämisen oletetaan olevan 'Grindelwald', eikö siellä ollut a johtaja vai komentosarjan esimies varmistaaksesi, että kaikki sanoivat sanat oikein? Jos Jude Law sai sen oikein, mitä helvettiä tapahtui kirjaimellisesti jokaiselle muulle henkilölle, joka sanoi nimen?

Ehkä Jude Law pääsee siitä, koska hän on Jude Law. Kuuleminen siitä, miten hän lausuu nimen, kuulostaa varmasti oikealta häneltä. Ehkä kukaan ei halunnut korjata häntä, koska se kuulosti niin hyvältä. Katso Jude Lawn täydelliset kommentit käyttäjältä Myöhäinen esitys alla.

Mikä tahansa nimi, kuulet sen paljon milloin Fantastiset petot: Grindelwaldin rikokset osuu teattereihin perjantaina.